-
1 утверждение
утверждение с 1. Bestätigung f c; Genehmigung f (документа); Bestärkung f c; Billigung f (одобрение) 2. (высказывание) Be|hauptung f c; Feststellung f c (констатация) -
2 утверждение мнение
-
3 утверждение показания
-
4 утверждение
с.1) confirmation f; sanctionnement m, validation f; ratification f (ср. утвердить 1))утверждение проекта — entérinement m du projet; homologation f du projet ( признание)2) (мысль, положение) affirmation f, assertion f -
5 утверждение
ср.
1) (мысль, положение) assertion, statement, affirmation;
(торжественное) asseveration;
(голословное) allegation противоположное утверждение
2) (санкционирование) approval;
(договора, пакта) ratification, confirmation;
(завещания) probate
3) (укрепление) strengthening, consolidationс.
1. (действие) confirmation;
~ кого-л. в должности confirmation of smb.`s appointment;
~ плана confirmation of a plan;
2. (мысль, положение) affirmation, assertion;
(голословное) allegation;
3. (одобрение) approval, validation;
~ бюджета approval of a budget;
~ документов validation of documents.Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение
-
6 утверждение
с.1) ( действие) conferma f, convalida f, omologazione f (тж. рекорда); ratifica f (договора и т.п.)2) (мысль, положение) affermazione f, asserzione f; asseveramento m книжн. -
7 утверждение
1.eng.accreditationrus.утверждениеukr.затвердженняРуководящее решение о работе системы или сети с соблюдением установленных мер безопасности против определенной угрозы при допустимом уровне риска, утвержденной концепции эксплуатации с утвержденной системой взаимодействия в определенной среде и с определенным режимом безопасности функционирования.2.eng.accreditationrus.аккредитацияukr.акредитаціяАвторизация и санкционирование возможности обработки критичных данных в операционной среде системы и сети. Решение об аккредитации выносится после получения всеми лицами из технического персонала сертификата, подтверждающего возможность этих лиц работать с защищенными системами. При этом предварительно должно быть подтверждено соответствие проекта самой системы и его конкретной реализации набору заранее определенных технических требований. Все эти условия служат единственной цели - обеспечению степени безопасности, адекватной уровню критичности данных.English-Russian dictionary of information security > утверждение
-
8 утверждение
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет батлвр, батллһн; утверждение плана работ көдлмшин зура батллһн; 2. (мнение) санан; его утверждения совершенно правильны терүнә санан мел чик -
9 утверждение ассигнований
сущ. authorizationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение ассигнований
-
10 утверждение ассигнований администрацией
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение ассигнований администрацией
-
11 утверждение завещания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение завещания
-
12 утверждение завещания судом
сущ. probateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение завещания судом
-
13 утверждение испытания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение испытания
-
14 утверждение маршрута
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение маршрута
-
15 утверждение модели
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение модели
-
16 утверждение повестки дня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение повестки дня
-
17 утверждение проекта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение проекта
-
18 утверждение типового образца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение типового образца
-
19 утверждение штатов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждение штатов
-
20 утверждение
с1) Bestätigung f; Genehmigung f ( документа); Bestärkung f; Billigung f ( одобрение)2) ( высказывание) Behauptung f; Feststellung f ( констатация)
См. также в других словарях:
УТВЕРЖДЕНИЕ — УТВЕРЖДЕНИЕ, утверждения, ср. 1. только ед. Действие по гл. утвердить утверждать. «…Уничтожение эксплуатации и утверждение социалистической системы хозяйства создали реальную возможность дать стране и провести в жизнь новую Конституцию.» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
утверждение — См … Словарь синонимов
УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — (probate) Свидетельство, выдаваемое Отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей… … Словарь бизнес-терминов
УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — (probate) Свидетельство, выдаваемое отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей… … Финансовый словарь
утверждение завещания — Свидетельство, выдаваемое отделением по семейным делам Высокого суда правосудия Великобритании по ходатайству назначенных завещателем исполнителей завещания (executors); подтверждает юридическую силу завещания и право его исполнителей на… … Справочник технического переводчика
утверждение — Придание законной силы. Подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкретного применения, соблюдены. Примечания 1. При проектировании и разработке утверждение… … Справочник технического переводчика
утверждение типа средств измерений — утверждение типа Решение (уполномоченного на это государственного органа управления) о признании типа средств измерений узаконенным для применения на основании результатов их испытаний государственным научным метрологическим центром или другой… … Справочник технического переводчика
Утверждение арбитражным судом мирового соглашения сторон — мировое соглашение утверждается арбитражным судом, в производстве которого находится дело. В случае, если мировое соглашение заключено в процессе исполнения судебного акта, оно представляется на утверждение арбитражного суда первой инстанции по… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
утверждение договорных форм — До начала процесса продаж по Совместной маркетинговой программе Оргкомитета «Сочи 2014» последний готовит и представляет в МОК на утверждение стандартные бланки соглашений с участниками Совместной маркетинговой программы Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
утверждение знаков — Утверждение правил коммерческого и некоммерческого использования Олимпийских и Паралимпийских знаков. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN marks approval Approval of commercial and non… … Справочник технического переводчика
утверждение предложенных публикаций — Список предложенных публикаций на время проведения Игр должен быть предоставлен в МОК на утверждение, как части плана по коммуникациям во время проведения Игр. Сюда должно входить краткое описание содержания, формата, тиража, механизма… … Справочник технического переводчика